Topic 7190502

 

502 Re://T7190 [Yue/AKhem/Nasu/Myst/Tanu/Toku/Azua/Kamik/Sune - Shôgi] post. 19-03-06 17:08:25

16:57:42© photo Montage Digital

SHÔGI

TRADUCTION

 

1- YUEWAN

Nous faisons la promotion de la recherche et du développement sur diverses technologies indispensables à la réalisation d'une société intelligente centrée sur l'homme. La recherche liée au shogi est une approche de l'intelligence artificielle du point de vue de la technologie de traitement de données et elle est conçue pour correspondre au plus haut niveau de capacité humaine dans le domaine du shôgi.

 

2- KHEMO

La clientèle ici est adepte du jeu en ligne. Ceci semble favoriser une banalisation de l’adversaire. Comment se mesurer à un général d’or, ou un simple lancier, quand la menace est derrière une paroi de verre? Comment comprendre l’habilité du joueur adverse si on ne le voit pas?

 

3- NASUTOCHIGI

Je pense que le jeu est assez conceptuel à la base. Réduire le projet de notre adversaire à une simple intelligence majorée par l’informatique détruit sa force subtile. Le but premier de la confrontation est de sonder le pouvoir de l’humain. On apprécie l’intelligence de l’autre quand il nous apparaît dans son esprit faillible. S’il devient un dieu, nous devenons sans ressources, même si nos facultés intellectuelles nous permettent d’entrevoir la victoire.

 

4- MYSTICDRAGON

Quand j’entre dans la pièce réservée à notre rituel de combat, j’aime bien sentir mon vis-à-vis dans sa spiritualité fébrile. Nous nous ressemblons alors. Nous sommes comme des funambules appelés à traverser un fleuve sur un fil. Nous n’avons pas encore franchi le premier pas, mais nous savons que toute menace à notre équilibre signifie la mort de l’un ou de l’autre. Ce n’est que dans la vie que nous pouvons ressentir cette anticipation. Le vertige en ligne n’apporte que du réconfort. C’est contraire à l’esprit du jeu.

 

5- TANUKI

Le territoire de l’autre est inaccessible au départ. C’est un lieu sacré auquel l’accès est souhaité, mais protégé à l’extrême. C’est vrai dans les règles du jeu, comme dans les règles de l’art. Cela dit, je ne nie pas l’intérêt de l’affrontement virtuel si c’est pour une exploitation technique. La pratique a son importance, en autant qu’elle soit une préparation au véritable affrontement, celui de l’homme devant son roi, celui du roi devant son sujet.

 

6- TOKUGAWA

Il m’arrive de jouer en ligne. Mais il me manque l’essentiel. Étrangement, toute la frustration de ne pouvoir entrer dans l’habitacle de l’autre disparaît. C’est à cause de la fermeture d’esprit qui définit la présence de la machine dans le territoire de la raison. Dans la vie, lorsque deux humains s’affrontent, une égalité des forces se négocie avant même que la partie soit entamée. Dans la réalité virtuelle, cette négociation devient impossible. On ajoute l’impossible à l’improbable. Cela devient aussi mécanique que toutes les tâches que notre société s’évertue à simplifier.

 

7- KAMIKAZE

Le but premier est de maintenir le rapport. Le débutant ne le comprend pas tout de suite, son but étant de gagner. Ici la machine lui donnera un certain apprentissage. Mais sans un véritable pouvoir devant lui, sans un être en chair et en os, où va-t-il trouver la vibration, l’appel, le désir de se démarquer devant un semblable? Une fois sa technique maîtrisée, qui lui enseignera que la planche sur laquelle il joue doit former une évolution?

 

8- AZUAKE

Pour moi, la préparation est aussi importante que le jeu en lui-même. En fait, la préparation fait partie du jeu. Quand le rendez-vous est fixé dans un endroit réel, je me mets en disposition psychologique pour habiter ce lieu, après y être entré, après l’avoir placé dans mon potentiel extérieur. Si ce lieu est un écran et qu’il m’apparaît dès que j’ouvre un ordinateur, je viens de détruire le plus important. Aussi bien jouer à un autre jeu. Aussi bien envoyer des gazouillis et donner mon opinion à l’océan déjà rempli d’opinions, sans invitation ni réponse.

 

9- SUNEKURAITO

Il en va de même pour n’importe quel combat. Avez-vous remarqué la faille? Dès qu’un combat est récupéré par l’informatique, il devient amplifié, il devient extrême. Tout ce qui se transpose dans l’immédiat revêt toujours sa publicité extrême. Ou totale: guerre totale. Esprit supérieur. Victoire sur les mondes. Quand je lutte pour ma survie lors d’un cataclysme ordinaire, ai-je besoin de qualifier mon action de totale, d’extrême ou de supérieure?